Gizlilik

Bu bir çeviridir. Hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.

Bu sayfa, feoren.com ziyaretinde hangi kişisel verilerin işlendiğini açıklar. Kısaca: kayıt yok, üçüncü taraf içeriği yok ve yalnızca iletişim formunu veya şişedeki mektubu açtığında bir çerez.

Sorumlu kişi

Barındırma ve sunucu kayıt dosyaları

Web sitesi STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin tarafından barındırılmaktadır. Her erişimde web sunucusu teknik bilgileri otomatik olarak kayıt dosyalarına yazar:

• istekte bulunan cihazın IP adresi
• erişimin tarihi ve saati
• istenen adres, HTTP durum kodu ve aktarılan veri miktarı
• tarayıcı gönderirse, daha önce ziyaret edilen sayfa (referrer)
• tarayıcı ve işletim sistemi (user agent)

Bu, sayfaları sunmak, hataları bulmak ve saldırıları önlemek için gereklidir. Hukuki dayanak GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir; meşru menfaat güvenli ve istikrarlı işletimdir. Kayıt dosyaları 7 gün sonra silinir.

Web sitesi ayrıca hata ve işletim iletilerini sunucudaki kendi kayıt dosyalarına yazar. Bunlar yalnızca hataları bulmak için kullanılır ve en geç 30 gün sonra silinir.

Erişim ölçümü

Hangi sayfaların ne sıklıkla ziyaret edildiğini görmek için bu web sitesi, veri tasarruflu bir web analizi olan Umami kullanır. Kendi sunucusunda çalışır (tracking.erenware.com, işleten: Ferhat Eren); veriler üçüncü kişilere aktarılmaz. Bir sayfa açıldığında şunlar kaydedilir:

• istenen adres ve daha önce ziyaret edilen sayfa (referrer)
• tarayıcı, işletim sistemi, cihaz türü ve ekran boyutu
• tarayıcının dil ayarı
• IP adresinden türetilen ülke

IP adresinin kendisi saklanmaz. Ziyaretleri ayırt etmek için yazılım, IP adresi, tarayıcı kimliği ve düzenli olarak değişen rastgele bir değerden geri döndürülemez bir sağlama toplamı oluşturur. Çerez kullanılmaz ve birden fazla web sitesi üzerinden profil oluşturulmaz.

Hukuki dayanak GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir; meşru menfaat, web sitesinin erişimini bilmek ve onu iyileştirmektir. İstatistik verileri 24 ay boyunca saklanır. Ölçüme her zaman itiraz edebilirsin: e-posta ile ya da gerekçe göstermeden, tarayıcında tracking.erenware.com kaynaklı betikleri örneğin bir içerik engelleyiciyle engelleyerek.

Çerezler ve üçüncü taraf içerikleri

Bu web sitesi yalnızca tek bir, teknik olarak gerekli çerez kullanır ve bunu da ancak iletişim formunu veya şişedeki mektup formunu açtığında yapar. Çerez, formun başka sitelerden gelen sahte istekleri tanımasını sağlayan rastgele bir oturum kimliği içerir (siteler arası istek sahteciliğine karşı koruma) ve tarayıcı kapatıldığında silinir. Sunucuda oturuma yalnızca bir koruma anahtarı ve en son gönderilen formun açıldığı zaman aittir; böylece aynı form birden fazla kez gönderilemez. Bu veriler iki saat kullanılmadığında silinmek üzere serbest bırakılır. Hukuki dayanak TDDDG § 25 f. 2 no. 2 ve GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir; meşru menfaat formu kötüye kullanıma karşı korumaktır. Başka çerez yoktur.

Yazı tipleri, görseller ve betikler kendi sunucumuzdan gelir; üçüncü taraflara ait gömülü harita, video, yazı tipi hizmeti veya sosyal medya düğmesi yoktur.

Sahildeki hava gerçektir ve web sitesi konumunu hiç sormadan bölgene uyar: Ana sayfayı ziyaret ettiğinde tarayıcın sunucumuza yalnızca saat diliminin adını (örneğin “Europe/Berlin”) iletir. Sunucu bundan o saat diliminin ana şehrini belirler ve yaklaşık her 15 dakikada bir bu şehir için Norveç Meteoroloji Enstitüsü’nden (MET Norway, api.met.no) hava durumu verilerini alır. İstek sunucudan gelir; MET Norway yalnızca ana şehrin yuvarlanmış koordinatlarını alır, sana ait hiçbir veriyi, IP adresini de almaz. Saat diliminin adı, istenen her adres gibi sunucu kayıt dosyalarında yer alır ve bunun dışında saklanmaz; hava durumu ara belleği yalnızca yeri bilir. Toplu istekleri sınırlamak için IP adresinin takma adlandırılmış bir sağlama toplamı (IPv6’da yalnızca ağ kısmı) saatlik bir sayaçla en fazla iki saat veritabanında tutulur; IP adresinin kendisi saklanmaz. Hukuki dayanak GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir; meşru menfaat, ana sayfayı bölgenin havasıyla canlı kılmak ve arayüzü kötüye kullanıma karşı korumaktır. Hava durumu verileri: MET Norway, lisans CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0).

Ana sayfanın gökyüzündeki ISS uzay istasyonu ve kutup ışıkları gerçek verilere dayanır; web sitesi bunun için konumunu hiç sormaz. ISS’in bir sonraki görünür geçişleri için tarayıcın, sayfanın saat diliminden türettiği koordinatları (dilimin ana şehri) bir ondalık basamağa yuvarlanmış olarak (yaklaşık 10 km) sunucumuza gönderir. Sunucu geçişleri, CelesTrak’tan (celestrak.org) en fazla 12 saatte bir aldığı yörünge verilerinden hesaplar. Kutup ışıkları için güncel Kp endeksini en fazla 15 dakikada bir ABD kurumu NOAA’nın Uzay Havası Tahmin Merkezi’nden (services.swpc.noaa.gov) alır; bunun için tarayıcın hiçbir bilgi göndermez. Her iki istek de sunucudan gelir; CelesTrak ve NOAA sana ait hiçbir veriyi, IP adresini de almaz. Geçişlere yönelik toplu istekleri sınırlamak için IP adresinin takma adlandırılmış bir sağlama toplamı (IPv6’da yalnızca ağ kısmı) saatlik bir sayaçla en fazla iki saat veritabanında tutulur; IP adresinin kendisi saklanmaz. Hukuki dayanak GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir; meşru menfaat, ana sayfanın gökyüzünü canlı kılmak ve arayüzü kötüye kullanıma karşı korumaktır.

Sahilde bir sır keşfettiğinde web sitesi bunu anonim olarak sayar: Yalnızca hangi sırrın hangi gün kaç kez bulunduğu saklanır; kişinle bağlantı kurulmaz ve çerez kullanılmaz. Toplu istekleri sınırlamak için IP adresinin takma adlı bir sağlama toplamı (IPv6’da yalnızca ağ kısmı) saatlik bir sayaçla birlikte, sayımdan ayrı olarak en fazla iki saat veritabanında tutulur; IP adresinin kendisi saklanmaz. Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent f’dir; meşru menfaat, hangi sırların bulunduğunu görmek ve sayımı kötüye kullanıma karşı korumaktır. Hangi sırları ne zaman keşfettiğini yalnızca tarayıcın yerel depolamada hatırlar; bu bilgiler cihazından çıkmaz.

Koleksiyon albümünün bugün kaç ziyaretçinin bir şey keşfettiğini gösterebilmesi için tarayıcın, günün ilk buluşunda sunucuya bir kez boş bir bildirim gönderir. Yalnızca gün başına bir sayı kaydedilir; kimlik, çerez ve kişinle bağlantı olmadan. Bugün sayılıp sayılmadığını yalnızca tarayıcın hatırlar. Toplu bildirimlere karşı bağlantı başına günde en fazla üç bildirim sayılır; bunun için IP adresinin takma adlı iki sağlama toplamı (IPv6’da yalnızca ağ kısmının) günün sonuna (UTC) kadar veritabanında tutulur ve ardından silinir. Gösterilen sayı, bildirim gönderen farklı ağların sayısından asla büyük olmaz. Sayılar 30 gün sonra silinir ve ancak üç keşfeden olduğunda gösterilir. Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent f’dir; meşru menfaat, ziyaretçilere keşifte yalnız olmadıklarını göstermek ve sayımı kötüye kullanıma karşı korumaktır.

Haftanın bilmecesinde sunucu, günün bilmecesine verdiğin cevabı kontrol eder ve karşılığında sana bir harf verir; bir çözüm kelimesi yazarsan tarayıcın onu kontrol için sunucuya gönderir. Cevap ve kelime yalnızca karşılaştırılır, ne kaydedilir ne de günlüğe yazılır; toplu tahminlere karşı aynı sınır, IP adresinin en fazla iki saat saklanan takma adlı bir sağlama toplamıyla geçerlidir. Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent f’dir; meşru menfaat, çözüm kelimesini tarayıcıda açığa vurmadan bilmeceyi sunabilmektir.

Tarayıcıdaki yerel depolama

Ana sayfanın oyununu ve ayarlarını hatırlaması için bazı bilgiler tarayıcının yerel deposunda tutulur (localStorage, oturum işaretleri sessionStorage’da):

• oyun durumu ve buluntular: hangi sırları keşfettiğin ve her birinin ilk bulunma zamanı, topladığın ejder topları ve sazanlar, bilmece ile hazine avının durumu ve baykuşun mektubunu okuyup okumadığın
• haftanın bilmecesi: bu hafta topladığın harfler ve bilmeceyi çözüp çözmediğin, ayrıca tarayıcının keşfedenlerin günlük sayısına en son hangi gün dahil edildiği
• Son Goku’nun geçmişi: hangi biçimin gökyüzünde kaç kez göründüğü
• Shenlong’a dileklerin: en son hangi dileğin ne zaman gerçekleştiği, gündüzün mü gecenin mi sabitlendiği, bulutun seni izleyip izlemediği ve şimdiye kadar kaç dileğinin gerçekleştiği
• ayarların: ses açık veya kapalı, genel, müzik ve sesler için ses düzeyi ve ekran okuyucular için duyurular açık veya kapalı
• sahilde, ana sayfayı kaç kez ziyaret ettiğini sayan bir ziyaret sayacı (üçüncü ziyaretten itibaren baykuş bir mektup getirir) ve kaptanın karşılama mesajını görüp görmediğin
• sekmeyi kapattığında kaybolan oturum işaretleri: bu ziyaretin sayılıp sayılmadığı, hazine avı için ziyarete ait rastgele bir kimlik, bu ziyarette bir bilmecenin sorulup sorulmadığı ve tekrar tekrar yeniden yüklemeye karşı bir koruma

Bu bilgiler yalnızca oyuna ve ayarlarına hizmet eder. Tarayıcında kalır ve sunucumuza aktarılmaz; birkaç istisna vardır: Bir sırrı ilk kez bulduğunda tarayıcı, anonim olarak sayılması için onun adını bir kez sunucuya gönderir; keşfedenlerin günlük sayısı için de günde en fazla bir kez boş bir bildirim gönderir. Haftanın bilmecesinde günün bilmecesine verdiğin cevap ve çözüm kelimen kontrol için sunucuya gider (yukarıya bakın). Bunların hepsi zaman, kimlik ve kişinle hiçbir bağlantı olmadan olur. Sayfaların daha hızlı yüklenmesi ve bağlantı yokken bir çevrimdışı sayfa gösterilmesi için web sitesi ayrıca betikler, yazı tipleri ve sesler gibi kendi dosyalarını tarayıcının ara belleğinde tutar (service worker); bunlar da cihazından çıkmaz. Tarayıcında feoren.com’un site verilerini silerek bunların tamamını istediğin zaman silebilirsin; sayfa yerel depolama olmadan da çalışır, ancak o zaman hiçbir şeyi hatırlamaz. Cihazında saklamanın hukuki dayanağı TDDDG § 25 f. 2 no. 2’dir, çünkü bu, kullandığın işlevler için kesinlikle gereklidir.

İletişim formu

İletişim formuyla bir mesaj, bir fikir, bulduğun bir hata ya da bir övgü gönderebilirsin. Seçtiğin tür, mesajın, sayfanın dili ve zaman saklanır; yanıt istersen isteğe bağlı olarak adın ve e-posta adresin de. Gönderileri yalnızca sorumlu kişi, korumalı yönetim alanında okur; web sitesinde hiçbir yerde görünmezler. “Mesaj” türünde içerik, ad ve e-posta adresiyle birlikte barındırma sağlayıcısının e-posta sunucusu üzerinden ayrıca e-postayla sorumlu kişiye iletilir; bu e-posta, konu sonuçlandığında ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında silinir. Diğer türlerde, bildirim ayarlıysa, yalnızca tür, numara, zaman ve dili içeren kısa bir bildirim gelir; mesajın, adın ya da e-posta adresin bu bildirimde yer almaz. Hukuki dayanak GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir; meşru menfaat, sorulara yanıt vermek ve web sitesini geri bildirimlerinle geliştirmektir. Konu bir sözleşme ya da sözleşme öncesi adımlarla ilgiliyse hukuki dayanak GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. b’dir.

Gönderiler en geç gönderildikten 365 gün sonra silinir; hello@feoren.com (İletişim formu) adresine e-postayla istersen daha önce de. Toplu gönderimlere karşı koruma için ayrıca IP adresinin gizli bir anahtarla oluşturulan iki takma adlı sağlama toplamı saklanır (IPv6’da yalnızca ağ kısmının, biri daha dar, biri daha geniş); IP adresinin kendisi saklanmaz, sağlama toplamları 24 saat sonra silinir. Form açılır açılmaz IP adresinin ayrı bir takma adlı sağlama toplamı saatlik bir sayaçla en fazla iki saat veritabanında tutulur; böylece bir bağlantının formu kaç kez açtığı sınırlanabilir. Web sitesi ayrıca teknik olarak gerekli oturum çerezini kullanır. Bunun hukuki dayanağı GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir; meşru menfaat kötüye kullanıma karşı korumadır.

Şişedeki mektup

Ana sayfanın sahilinde kısa bir mesajı (en fazla 140 karakter) şişedeki mektup olarak denize atabilir ve diğer ziyaretçilerin şişelerini okuyabilirsin. Mesaj, isteğe bağlı olarak verilen bir ad veya kısaltma, sayfanın dili ve zaman saklanır; e-posta adresi istenmez, bağlantılar kabul edilmez. Her mesaj ancak sorumlu kişi tarafından kontrol edildikten sonra yayımlanır ve ardından diğer ziyaretçilere ad veya kısaltma ve tarihle birlikte rastgele gösterilir. Lütfen seni veya başkalarını tanınabilir kılan hiçbir şey yazma. Hukuki dayanak, gönderimle verdiğin rızadır (GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. a); rızanı istediğin zaman e-posta ile geri alabilirsin, mesaj o zaman silinir. Gönderimden sonra form sana bir kez bir silme kodu gösterir; mesajı bulup silebilmemiz için bu kodu hello@feoren.com (İletişim formu) adresine yazacağın e-postada belirt. Kodun kendisi değil, yalnızca gizli bir anahtarla oluşturulan bir sağlama değeri, mesaj saklandığı sürece tutulur.

Onaylanmamış mesajlar 90 gün sonra, reddedilenler karardan 30 gün sonra, onaylananlar ise gönderimden en geç 730 gün sonra silinir. Toplu gönderimlere karşı korunmak için ayrıca IP adresinin gizli bir anahtarla oluşturulan takma adlı bir sağlama toplamı (IPv6’da yalnızca ağ kısmının) saklanır; IP adresinin kendisi saklanmaz, sağlama toplamı 24 saat sonra silinir. Bunun hukuki dayanağı GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir; meşru menfaat kötüye kullanıma karşı korumadır. Formu açtığında web sitesi, iletişim formundakiyle aynı teknik olarak gerekli oturum çerezini ayarlar. Şişe postası formu açılırken bile ayrıca IP adresinin ayrı bir takma adlandırılmış sağlama değeri, saat başına bir sayaçla en fazla iki saat veritabanında tutulur; böylece bir bağlantının formu ne sıklıkta açabileceği sınırlanır. Burada da hukuki dayanak kötüye kullanıma karşı koruma için GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir. Şişeler okunurken de IP adresinin ayrı bir takma adlandırılmış sağlama değeri (IPv6’da yalnızca ağ kısmı), saat başına bir sayaçla en fazla iki saat veritabanında tutulur; böylece toplu istekler sınırlanabilir. Hukuki dayanak GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir.

E-posta ile iletişim

Bir e-posta yazarsan adresin ve mesajın yalnızca talebini yanıtlamak için kullanılır. Hukuki dayanak GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. f’dir, bir sözleşmeye ilişkin taleplerde GVKY (DSGVO) md. 6 f. 1 b. b’dir. Mesaj, konu sonuçlandığında ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında silinir.

Hakların

Şu haklara sahipsin:

• senin hakkında saklanan veriler hakkında bilgi alma (GVKY md. 15),
• düzeltme (GVKY md. 16) ve silme (GVKY md. 17),
• işlemenin kısıtlanması (GVKY md. 18),
• veri taşınabilirliği (GVKY md. 20),
• özel durumundan kaynaklanan gerekçelerle GVKY md. 6 f. 1 b. f’ye dayanan bir işlemeye itiraz (GVKY md. 21).

Yukarıdaki adrese gönderilecek resmi olmayan bir e-posta yeterlidir.

Şikâyet hakkı

Özellikle mutad meskeninin, işyerinin veya iddia edilen ihlalin bulunduğu üye devletteki bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsin (GVKY md. 77).

Son güncelleme: 31.10.2026